logo 40-lecia

autor plakatów i logo galerii z 1984 i 2024 roku: Zbigniew Zieliński

Galeria Wschodnia 1984-2024. 40 lat w jednej przestrzeni
The Wschodnia Gallery 1984-2024. 40 years in one space

Czekając na sentiocen
Waiting for the sentiocene

31.08.2024–22.09.2024

czekając na sentiocen
  • osoby autorskie:
    Michalina W. Klasik
    Elwira Sztetner
    Tatiana Czekalska/Leszek Golec
  • Sentiocen to „epoka zdolności do współodczuwania, w której dążenia osobiste i społeczne ludzi ukierunkowane będą na ochronę wszystkich czujących istot”*.
  • Czy potrafimy sobie wyobrazić sentiocen tu i teraz? Przecież świat pełen jest istot czujących, wśród których jesteśmy i my.
  • Być może nie możemy tego dostrzec, bo skupieni na sobie, nie zauważamy innych. Bronimy im dostępu do naszego świata, do naszej wspólnoty. Spychamy na margines, zamykamy w podziemiach kultury i czynimy niewidzialnymi. Budujemy potężny mur, który ma chronić ludzkie przekonanie o własnej wyjątkowości. Skupieni na różnicach, nie dostrzegamy podobieństw. Nie potrafimy, a może nie chcemy spojrzeć na innych jak na równych nam. Tłumimy w sobie chwilowe przebłyski empatii, dajemy pierwszeństwo przyzwyczajeniu i własnym interesom. Dokładamy wszelkich starań, aby granica oddzielająca nas od innych istot czujących pozostawała szczelna, bo jej trwałość jest niezbędna do utrzymania uprzywilejowanej pozycji w hierarchicznym systemie, który sami sobie wymyśliliśmy. W białych rękawiczkach i z czystym sumieniem czerpiemy korzyści z krzywdzenia pozaludzkich zwierząt. Wierzymy, że taki model relacji jest naturalny, uprawniony i jedyny z możliwych.
  • A może już tylko siłą bezwładu trwamy w tej tradycyjnej strukturze, podczas gdy alternatywne koncepcje powoli materializują się w naszych głowach? Może sentiocen jest możliwy już teraz i krok po kroku przybliżamy się do niego i czynimy bardziej realnym?
  • Czekanie na sentiocen to aktywne podejmowanie wysiłku. Demaskowanie niesprawiedliwości, przywracanie widzialności ofiarom, odmowa uczestnictwa w przemocowych praktykach, przełamywanie zmowy milczenia, a wreszcie poszukiwanie nowych form relacji i projektowanie przyszłości poprzez zmianę języka oraz wyjście poza przyzwyczajenia i schematy myślowe. Naszymi narzędziami jest empatia i opór. Empatia, jako trudne, czasem bolesne zanurzenie się w rzeczywistości. Opór, który może wydawać się jedynie symbolicznym gestem buntu z towarzyszącym mu poczuciem bezsilności. W imię wspólnoty ponad podziałami gatunkowymi – my, istoty czujące pośród innych istot czujących – nawołujemy do radykalnej zmiany społecznej. 
  • Czekamy na epokę wspólnoty ponad podziałami. Czekamy na sentiocen.
  • * Sentiocen to neologizm, który zaproponował Dariusz Gzyra w ramach wystąpienia „Od wyzwolenia zwierząt do sentiokracji.
    Wybrane propozycje interwencji językowych” na konferencji „Kultura wykluczenia?” VII, która odbyła się Instytucie Filozofii Uniwersytetu Jagiellońskiego w dniu 16.11.2019 r.
  • _
  • Elwira Sztetner
    Artystka wizualna i aktywistka związana z nurtem ekofeminizmu. W swojej twórczości poddaje krytycznej analizie antropocentryczny model świata. Kwestionuje system moralny usprawiedliwiający hodowlę i zabijanie zwierząt. Weganka.
  • Absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Obecnie zatrudniona na stanowisku profesory uczelni prowadzi Pracownię Tkaniny Artystycznej na macierzystym Wydziale Malarstwa. W roku akademickim założyła i była opiekunką „Koła Wyzwolenia Zwierząt” na ASP w Warszawie, a obecnie opiekuje się ekofeministycznym kołem naukowym „Ponad podziałami”.
  • Michalina W. Klasik
    Artywistka, pracująca z różnymi mediami, takimi jak rysunek, fotografia i instalacja. Jej działania mają często charakter performatywny. W swojej praktyce kieruje się ideą dekolonizacji przyrody z akcentem położonym na prawa zwierząt. Od 2017 roku zajmuje się projektem „Sekretny aktywizm”, skupionym na małych aktach obywatelskiego nieposłuszeństwa, na gestach i słowach wyrażających niezgodę na krzywdę. Wierzy w możliwość stworzenia nowych, dobrych opowieści o świecie, we współpracę i porozumienie – również ponad gatunkami.
    instagram: @michalinawklasik | michalinawklasik.com 
  • Czekalska+Golec, duet artystyczny
    Pracują razem od 1996 roku. Leszek Golec studiował w Wyższym Studium Fotografii w Warszawie. Tatiana Czekalska jest absolwentką Akademii Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi.
  • author persons:
    Michalina W. Klasik
    Elwira Sztetner
    Tatiana Czekalska/Leszek Golec
  • The Sentiocene is “the epoch of the ability to empathize, in which people's personal and social aspirations will be directed towards the protection of all sentient beings ”*.
  • Can we imagine the sentiocene here and now? After all, the world is full of sentient beings, among whom we are too.
  • Perhaps we can't see it because, focused on ourselves, we don't notice others. We defend their access to our world, to our community. We relegate them to the margins, lock them in the underground of culture and make them invisible. We build a powerful wall to protect people's belief in their own uniqueness. Focused on the differences, we fail to see the similarities. We are unable, or perhaps unwilling, to look at others as our equals. We suppress momentary flashes of empathy, giving priority to habit and self-interest. We go to great lengths to ensure that the boundary separating us from other sentient beings remains airtight, because its permanence is necessary to maintain our privileged position in the hierarchical system we have invented for ourselves. We benefit from harming nonhuman animals with white gloves and a clear conscience. We believe that such a model of relations is natural, legitimate and the only one possible.
  • Or maybe we are already just persisting in this traditional structure by force of inertia, while alternative concepts are slowly materializing in our heads? Maybe the sentiocene is already possible, and step by step we are moving closer to it and making it more real?
  • Waiting for the sentiocene means making an active effort. Exposing injustice, restoring visibility to victims, refusing to participate in violent practices, breaking the conspiracy of silence, and finally seeking new forms of relationships and designing the future by changing language and moving beyond habits and thought patterns. Our tools are empathy and resistance. Empathy as a difficult, sometimes painful immersion in reality. Resistance, which may seem to be just a symbolic gesture of rebellion with an accompanying sense of powerlessness. In the name of community across species divides - we, sentient beings among other sentient beings - call for radical social change. 
  • We are waiting for an era of community across divides. We are waiting for the sentiocene.
  • * Sentiocene is a neologism proposed by Dariusz Gzyra as part of his speech “From animal liberation to sentiocracy. Selected proposals for linguistic interventions” at the conference ”Culture of Exclusion?” VII, held at the Institute of Philosophy of the Jagiellonian University on November 16, 2019.
  • _
  • Elwira Sztetner
    Visual artist and ecofeminist activist. In her creative work, Elwira Sztetner critically analyses the anthropocentric world view. She questions the moral system that justifies breeding and killing animals. A vegan.
  • Alumna of the Academy of Fine Arts in Warsaw. Currently employed as an assistant professor of the Academy, she is in charge of the Fibre Art Studio at her alma mater’s Faculty of Painting. In the 2021/2022 academic year she founded and was the tutor of the “Animal Liberation Club” at the Academy of Fine Arts in Warsaw. At present, Elwira Sztetner is the tutor of the “Beyond Divisions” ecofeminist Student Club. 
  • Michalina W. Klasik 
    Polish artivist, working with various mediums such as photography, drawing and installation. Her actions are often performative. Her artistic practice is guided by the idea of decolonizing nature with an emphasis on animal rights. Since 2017 she has been working on the project untitled: ”The Secret Activism”, focused on small acts of civil disobedience, on gestures and words expressing disagreement with injustice. She believes in the possibility of creating new, good stories about the world, in cooperation and understanding – also across species.
    instagram: @michalinawklasik | michalinawklasik.com 
  • Czekalska+Golec, an artistic duo.
    They have been working together since 1996. Leszek Golec studied at Higher School of Photography in Warsaw. Tatiana Czekalska , she is a graduate from the Strzemiński Academy of Fine Art in Łódź.
  • (…) in their works of art, the ethics of life, they have been devoted to, transforms into the sublime aesthetics. The aesthetics with the basic assumption: all the living creatures are considered to be works of the greatest art….Philospohical aspects of the artistic output of Czekalska anod Golec providea new interdisciplinary quality aimed at even the most modest manifestations of the real life. The duo often draws attention to other living creatures, equal to human beings. They create space, objects, PETformances or become curators of events, where even the tiniest living creature is of highest value. The objects created are meant to provide shelter, sustain life exposed to the outer, civilisation threats, also the ones resulting from cultural stereotypes (...)
Galeria Wschodnia.
Dokumenty - Documents 1984-2017

pdf (81,8 MB) >

red. Tomasz Załuski, Daniel Muzyczuk
projekt i skład: Piotrek Bdsn Okrasa
fot.: perspektywa.biz.pl

wydawcy: Fundacja In Search Of, Muzeum Sztuki w Łodzi

publikacja Galeria Wschodnia. Dokumenty - Documents 1984-2017
Galeria Wschodnia.
Dokumenty 2018–2024 / Documents 2018–2024.
Aneks / Annex

pdf (7,4 MB) >

redakcja / edited by: Helena Sej

publikacja Galeria Wschodnia. Dokumenty - Documents 1984-2017
  • Książka "Galeria Wschodnia. Dokumenty 1984-2017 / Documents 1984-2017" pod redakcją Daniela Muzyczuka i Tomasza Załuskiego stanowi monumentalne opracowanie historii jednej z najdłużej działających w Polsce autorskich przestrzeni sztuki. Galeria Wschodnia to ważny przykład samoorganizacji artystów oraz ośrodek, którego historia jest symptomatyczna dla przemian w ruchu galerii niezależnych. To węzłowe miejsce na mapie polskiej sztuki ujawnia również jak wiele odcieni może mieć pojęcie niezależności.
  • Galeria Wschodnia powstała w 1984 roku z inicjatywy między innymi Jerzego Grzegorskiego i Adama Klimczaka, którzy przejęli mieszkanie przy ulicy Wschodniej 29 od Trupy Arlekina i Pantalona, prowadzonej przez Jarosława Orłowskiego, Piotra Bikonta i Wojciecha Czajkowskiego. Miejsce, gdzie pierwotnie przecinały się różne formy twórczości, a na porządku dziennym były próby teatralne, sesje free jazzowe i działalność polityczna, stało się od połowy lat osiemdziesiątych ważnym punktem dla sztuki niezależnej. Galeria i jej twórcy byli również zaangażowani w ważne inicjatywy artystyczne odbywające się w Łodzi, takie jak kolejne Konstrukcje w Procesie czy Muzeum Artystów. Wiodącymi w ramach jej programu formami artystycznymi były instalacje i performanse, co wyraźnie wskazuje na strategię poszerzenia autonomii artysty. Galerie autorskie w końcu zakładano właśnie po to, aby całą władzę nad warunkami prezentacji sztuki oddać jej twórcom.
  • Główną cześć książki stanowi detaliczne studium autorstwa Tomasza Załuskiego skupione na działalności galerii na szerokim planie sytuacji innych, pokrewnych ośrodków i organizacji. Można w niej również znaleźć zestaw archiwalnych tekstów związanych ze Wschodnią, które napisali: Jerzy Busza, Jolanta Ciesielska, Maciej Cholewiński, Adam Klimczak, Maria Morzuch i Józef Robakowski. Treść uzupełniają materiały związane z jubileuszową wystawą galerii, która odbyła się w Muzeum Sztuki w 2014 roku, w tym teksty Daniela Muzyczuka i Mikołaja Iwańskiego, oraz kalendarium i obszerne archiwum fotograficzne, które daje wyobrażenie o różnorodności form artystycznych goszczących przez lata na Wschodniej.
  • Wydawcą książki jest Galeria Wschodnia / Fundacja In Search Of..., a współwydawcą Muzeum Sztuki w Łodzi. Publikacja została dofinansowana przez Urząd Miasta Łodzi w ramach Programu Wydawniczego.
  • The book 'Galeria Wschodnia. Documents 1984-2017 / Documents 1984-2017', edited by Daniel Muzyczuk and Tomasz Załuski, is a monumental study of the history of one of the longest-established authorial art spaces in Poland. The Wschodnia Gallery is an important example of artists' self-organisation and a centre whose history is symptomatic of transformations in the independent gallery movement. This nodal place on the map of Polish art also reveals how many shades the concept of independence can have.
  • Galeria Wschodnia was founded in 1984 on the initiative of, among others, Jerzy Grzegorski and Adam Klimczak, who took over the flat at 29 Wschodnia Street from the troupe Arlekin i Pantalon, run by Jarosław Orłowski, Piotr Bikont and Wojciech Czajkowski. The place, where various forms of creativity originally intersected and theatre rehearsals, free jazz sessions and political activity were the order of the day, became an important spot for independent art from the mid-1980s onwards. The gallery and its creators were also involved in important artistic initiatives taking place in Lodz, such as the subsequent Constructions in Process and the Artists' Museum. The leading artistic forms within its programme were installations and performances, clearly indicating a strategy of expanding the autonomy of the artist. Author's galleries were, after all, founded precisely in order to give all the power over the conditions for the presentation of art to its creators.
  • The main part of the book is a detailed study by Tomasz Załuski focused on the activities of the gallery in the broad context of the situation of other, related centres and organisations. It also contains a set of archival texts related to the East, written by Jerzy Busza, Jolanta Ciesielska, Maciej Cholewiński, Adam Klimczak, Maria Morzuch and Józef Robakowski. The content is complemented by materials related to the gallery's anniversary exhibition held at the Museum of Art in 2014, including texts by Daniel Muzyczuk and Mikołaj Iwański, as well as a calendar and an extensive photographic archive that gives an idea of the diversity of artistic forms hosted at Eastern over the years.
  • The publisher of the book is the Wschodnia Gallery / In Search Of... Foundation, and the co-publisher is the Muzeum Sztuki in Łódź. The publication was co-financed by the City of Lodz Office as part of the Publishing Programme.
kot dziadek




Serdecznie zapraszamy!
Welcome!

‌

Offline Website Builder